告别民主战士，智利前总统艾尔文逝世

智利前总统帕特里西奥·艾尔文（PatricioAylwin）于19日在家中安详离世，享年97岁。现任总统巴切莱特（VerónicaMichelleBacheletJeria）表示，“智利失去了一位伟大的民主人士”。据了解，智利将为艾尔文举行为期3天的追悼活动，并于22日进行国葬。艾尔文在年12月当选智利总统，年正式上台执政。他的当选完成了智利从军人政权向文人政府的和平过渡，结束了智利长达17年的军人统治。

——纽约时报

特殊时期特殊对待，劳尔·卡斯特罗任期再延长

当地时间20日，古巴共产党宣布，现年84岁的劳尔·卡斯特罗（RaulCastro）将在未来五年内继续担任共产党领导人。卡斯特罗称，未来的领导人年龄不应超过70岁，但最近正值古巴改革和经济建设的重要时期，不希望在领导层面出现大的波动。卡斯特罗还表示，自己或在年共产党会议之前卸任。

——华盛顿邮报

黄金救援遭遇新困难，厄瓜多尔再发6.1级地震

20日，一场6.1级地震再次袭击厄瓜多尔，给余震不断的国家再添灾情。据悉，这场地震发生在厄瓜多尔穆伊斯内市（Muisne）西南方向约2.5公里处，截至北京时间下午5时，尚无具体伤亡情况公布。厄瓜多尔17日发生地震，目前救援工作已进入黄金72小时倒计时，死亡人数逼近，逾人受伤。厄瓜多尔总统称，重建需耗资数十亿美元，将让已经不景气的国家经济雪上加霜。

——今日美国

没人干活了？美国将面临严重劳动力短缺

世界大型企业联合会（TheConferenceBoard）20日发表报告称，美国将面临历史上最严重的劳动力短缺，陪护工、铁路修理工、数学家、机械师等岗位人员极度缺乏。发言人表示，如果在未来的10到15年里，美国能增添更多劳动力，将会整体拉动美国的经济增长。部分人认为面对目前10%的失业率，谈劳动力短缺为时尚早，但美国劳动力数量确实处于历史新低，且目前并无回升迹象。

——华尔街日报

团结力量大，多个国际组织合作反逃税

国际货币基金组织和世界银行19日宣布，将同联合国、经济发展与合作组织等组织团队，加强在税务问题上的合作。据悉，新团队将开发新工具和制定标准，来杜绝逃税行为，也将把焦点放在为发展中经济体建立有效的税务机制上。此前，美国总统奥巴马表示，逃税是个大问题，美国司法部门将严厉打击美国企业的任何逃税行为。

——金融时报

缓解紧张关系，奥巴马开启沙特阿拉伯之旅

当地时间20日，美国总统奥巴马访问沙特阿拉伯，计划与海湾合作委员会领导者会谈。奥巴马此行意图缓解美国和海湾合作委员会之间的紧张关系。美国国防部长阿什顿·卡特（Ashton·Carter）也会与他同行。卡特表示，美国考虑向沙特阿拉伯寻求军事和海事支持，以打击伊朗在当地进行的“破环和平行为”。沙特结束访问后，奥巴马将前往英国和德国继续访问。

——BBC

饮水问题是大事，弗林特河铅水事件致四人受刑罚

当地时间20日，弗林特市铅水污染案于密歇根法院开庭，包括弗林特市长等四人将面临刑事惩罚和高额罚金。年，弗林特市长将饮水水源改为弗林特河（FlintRiver），谁知铅从服务管道渗出，将有毒物质溶解到居民饮用水中，造成12人死亡，数千名儿童终身健康受损。此后，水源虽被更改，但饮用水质量仍不达标，市民只能购买纯净水使用。密歇根州长史耐德(RickSnyder)还在今年4月18日坚持宣称水源安全，并应市民要求在未来30天只饮用弗林特自来水。

——卫报

为了邻里关系，安倍放弃参拜靖国神社

20日，多名日本政府人员透露，日本首相安倍决定在春季例行大祭期间放弃参拜靖国神社。据悉，安倍此举是考虑到正在改善关系的中国和韩国，以及下个月将召开的七国集团峰会。去年底，日本同韩国就慰安妇问题，达成共识。此外，安倍有意在今年9月，到中国出席20国集团峰会。政府人士认为，安倍可能考虑到如果参拜，将影响正在改善的邻国关系，因此，可能会和往年一样，只献上供品。

——共同社

移民问题太闹心，59%法国人反对家庭团聚政策

法国民意调查组织（IFOP）20日发布最新调查，59%的法国人支持废除法国家庭重聚政策，仅有41%的居民表示愿意保留此政策，而其中多为左翼党派支持者。法国于年正式实施家庭重聚政策，允许外籍人士在抵达法国后，接其家人来法国团聚。随着法国移民问题日益增加，政策多次改动。比如，政策在年规定，申请人必须在法国生活18个月，收入高于最低工资，且拥有符合条件的住房，才能申请家庭团聚。

——费加罗报

欧洲杯安全最重要，法国延长国家紧急状态

法国总理曼纽尔·瓦尔斯（ManuelValls）20日表示，法国正考虑将国家紧急状态延长两月，以确保欧洲杯期间的国家安全。自去年11月法国恐袭发生后，法国宣布全国进入紧急状态。瓦尔斯称，这一状态本应在5月26日解除，但面对欧洲杯这一大型活动，延长国家紧急状态是有效的防范手段。年欧洲杯将在6月10日开幕，预计约万观众将在10大赛场观看51场比赛。

——海峡时报

价值无法估量，二战被纳粹所盗画作重现意大利

意大利艺术犯罪科于20日在某私人住宅中发现一批70年前被纳粹抢走的15世纪画作。据悉，这两幅画作分别来自文艺复兴时期画家博多维纳蒂（AlessioBaldovinetti）和著名画家戴·利布利（GirolamoDaiLibri），曾是一位卢森堡公爵的私藏。由于两位作家的画作在市场上十分稀少，这批重见天日的画作的市场价值还无法估量。

——独立报

苹果挖特斯拉墙角？前汽车工程副总裁助阵AppleCar

苹果19日发表声明，确认已与特斯拉前汽车工程副总裁克里斯·波里特（ChrisPorritt）签署劳动合同，后者在任期内将在苹果负责“特殊项目”。尽管苹果目前为止从未承认过正在研发电动汽车，但波里特很可能加入AppleCar项目，取代之前的负责人史蒂夫·扎德斯基（Steve·Zadesky）。据知情人士报道，苹果在柏林设有一个致力于研发汽车的秘密实验室，约20名研发人员在那里工作。

——财富报

莎士比亚逝世年如何纪念，来听“甘道夫”读戏剧

应用程序公司启发传媒（HeuristicMedia）19日宣布将推出一款iPad应用，让用户不仅可以阅读莎士比亚手稿，还能听到戏剧对白。据悉，“甘道夫”扮演者伊恩·麦凯伦（IanMcKellen），演员德里克·雅各比（DerekJacobi）和演员弗朗西斯·巴伯（FrancesBarber）将为读者录制莎士比亚名作《暴风雨》。这款应用将在莎士比亚逝世年纪念日4月23日上线AppleStore，除了《暴风雨》，还会有37部作品陆续上线。

——TheStage