之前翻译了两篇安第斯山脉的民间传说，有不少朋友反映说那些故事在欧洲童话里都有。我非常不甘心，为了给大家介绍一些更具南美土味民间传说，我不惜斥重金（误）买了一本厄瓜多尔自己出版的、乡土气息扑面而来的《厄瓜多尔神话传说》。今天介绍其中很简短的一篇：卡崩寇（Carbunco）这是一种安第斯山脉的神奇生物，在不同地区有不同的说法。在北部和中部山区，人们说卡崩寇是魔鬼迪亚波罗的狗，它的额头中央有一颗星，双眼是燃烧的火焰，能使看到它的人瘫痪。卡崩寇偶尔会在偏远地区的漆黑深夜里出现。受到卡崩寇眷顾的人才有可能遇见它，因为了解这一传说的人都说，卡崩寇会吐出一个黄金圆球，上面镶嵌着各种宝石。但是，得到这些珠宝的人不能表现出贪婪，否则卡崩寇会立刻把财宝吞回去，然后消失不见。与此同时，贪婪的人可能会失明或者瘫痪。而在南部山区，卡崩寇的传说就没那么可怕了。这里的人说卡崩寇是一只黑猫，额头上有一颗闪闪发光的钻石。遇到卡崩寇的人可以用一块大手帕或者一块白色的毯子盖在它身上，把它捉住，然后把它额头上的钻石抠下来。

家里供奉了一只黑猫，所以特意邀请毛茸老人画了一幅示意图。

丢失了钻石的卡崩寇就会用可怜巴巴的语气恳求抓它的人，“请把宝石还给我吧，你想要什么我都给你。”这时候，此人心里虽然很想要那块钻石，但还是应该把钻石还给卡崩寇。卡崩寇消失之后会履行诺言，此人的各种心愿都会得到满足。总而言之，卡崩寇就是一种会惩罚贪婪之人，奖励不贪婪之人的神奇存在。读完这篇短小的文章之后，我忍不住去Google了一下Carbunco，结果发现安第斯山脉的人真的十分相信这种神奇生物的存在！甚至一篇文章下面的评论里有许多人在介绍自己或家人的亲身经历：

“我小时候遇到过……”

“我妈跟我说她小时候遇到过……”

“我奶奶跟我说她小时候遇到过……”

传得最有鼻子有眼的是一位基多（厄瓜多尔首都，位于北部山区）的朋友，他说：

我妈妈跟我说，基多Mora珠宝行的老板能发家就是因为卡崩寇。那时候老板的妈妈在河谷里洗衣服，遇到了卡崩寇，她用一张脏床单罩住了它，卡崩寇立刻变成了一堆金子。（所以他们家才开始做黄金首饰的生意）。

另外还有一些被贴上“Carbunco”标签的图片。统统是猫狗狐狸之类的小动物形态，脑门上嵌个宝石。

今天的神奇动物在哪里节目就为大家播送到这里，我们下期再见！

来园的桃子

转载请注明:http://www.nipingp.com/gjxz/20010.html