导读：
城市扩张的脚步，有时伴随着有意识的增量规划引导，有时却是缺乏有效的规划管理而导致的无序蔓延。人类在其短暂的历史中就完成了地球几亿年来从未有过的城市建设与人口迁移，而在如此快速的城市化进程中，我们是时候该停下向前追寻的目光，回头看看过去的几十年里，我们的城市是如何成为了如今的模样。只有了解城市扩张的历史，才能把握城市化的趋势，以供有效调整对未来城市规模的预测，并为未来的城市规划及管理提供指引，使其保持可持续发展的态势。为此，国际社会付出了不懈努力，例如最新发布的《城市扩张地图集》，即为城市扩张的监控提供了大量数据资料。接下来，让我们一起来了解城市扩张的趋势和危害，以及有关城市增长监控的新思路。
原文/MarkSwilling、LincolnInstitute翻译/小鹤鸣
一则
城市蔓延的诅咒：城市如何生长，以及为何需要改变
原文/MarkSwilling翻译/小鹤鸣图一、中国上海，中国将会成为三个在未来占据全球37%城市增长的国家之一。图：Philipus/Alamy我刚在巴塞罗那度过了两日，那里是全世界人口最稠密的都市地区之一。巴塞罗那的路网密度非常高，大约每平方公里就有个道路交叉口（参考文献1，请联系原发账号索取），相比巴西利亚只有41个，而上海仅有17个。然而，即使巴塞罗那的城市密度很高，那里的居民仍会告诉你他们的城市有多么的宜居。来巴塞罗那的参观者们都会为这里的行人专用步道所陶醉，那些道路引导他们穿过如迷宫般错综复杂的，建造于几世纪以前4至7层的古老建筑。狭窄的街道又会将人们引向开敞的广场，众人在那里享用咖啡或在树荫下闲坐。大多数居民步行或骑车上班，公共交通也运转良好。在整个人类历史上，头一次发生我们绝大多数人都在城市定居的现象。截止到年，全球有28个人口规模达到1-2千万的超大规模城市，个人口在1-5百万的中等规模城市，以及个人口在50万到1百万的较小规模城市（参考文献2，请联系原发账号索取）。展望未来，城市的巨大增长将发生在那些中型或小型的城市中，而不再出现于大都市地区。大城市的演化过程中，扩张与收缩相伴。据估测，约有40%的欧洲城市正处在收缩当中（参考文献3，请联系原发账号索取），尽管一定程度的移民活动或许会延缓这一现象。甚至连非洲都无法逃过这一厄运，数据表明在过去20年时间里，非洲一些国家的城市人口呈现成倍减少的趋势。我们当今全球的城市总人口约为39亿，预计在年这一数字将会上升到63.4亿，而届时全球总人口至少会达到95亿（参考文献4，请联系原发账号索取）。如果我们仍将未来的城市设计和建设，建立于地球能够给予我们无限的资源的假定前提之上，那么翻倍的人口规模势必需要双倍的自然资源来进行建设，而这并非可持续发展的思路。图二、埃克萨潘街区，位于西班牙巴塞罗那，是人口密度最高的城市之一。图：AmosChapple/Rex随着城市的增长，或许我们最