厄瓜多尔汉语教师志愿者工作总结潘雪扬

我是年国家汉办派往厄瓜多尔思源孔子课堂的志愿者，潘雪扬。

这是我在厄瓜多尔的第二任期了。刚来到厄瓜多尔的时候非常幸运地被派到国际学校SEK担任汉语老师，这里的工作环境非常好，当地的老师非常照顾我们，学生也特别可爱，走在走廊里，所有的学生都会扑过来给你说“你好！”这个学校很重视汉语教学，汉语课并不是这里的兴趣班，而是常规课。第二年我教三个年级，五个班，四年级两个班，五年级两个班以及八年级的一个班。

还记得第一年刚来的时候看着这么孩子们，我真的是手足无措，不过现在经过去年一年的磨练，今年面对这些淘气的孩子们明显得心应手了些。第二年，在新学期的的第一堂课我就很严厉的把我课上的规矩一条一条讲给他们，并打印下来贴在他们本子的首页上，这样如果在课堂上有人离开了座位，或者说话，我只需要说你们还记得我的规矩吗，他们就会自觉地规范自己的行为。

SEK的这些孩子们即使小天使又是小恶魔，每每被他们气的半死的时候，他们就会过来哄你，Profe，I’msorry.看着他们亮晶晶的大眼睛，只能认命的原谅他们。他们充满童真的话语，和灿烂的笑容，让我即使在疲惫或想家的时候，也能幸福的笑出声来。在这个国际连锁的国际学校里，还有一个让我感受很深的现象，就是老师与学生之家的关系，像家人一样，老师与老师之间也像家人一样。这样温暖的工作环境，让我更有工作的动力。

像上一年一样，我真心觉得特别幸运，被分到这样一个国际学校来教学，虽然并不像教成人一样，增长自己的对专业知识的运用能力，但是在教学管理和人际关系方面，我学到了很多，成长了很多。在这一年里，向SEK其他全职的老师一样，在教学的同时我还参与到了SEK国际学校组织的各种活动中，有一些我在国内从来没有参与过的活动中，比如万圣节的庆祝活动，圣诞节的庆祝活动，当地教师节的庆祝活动，这些活动丰富了我的生活，开阔了我的眼界，让我获益匪浅。不像国内的学校活动所需要的大部分装饰品需要老师们自己动手做，在这一年里我也帮助了许多老师动手做这些装饰品，也增长了我的动手能力。

图：刚刚开学，在开学典礼上，校长以及教务主任亲自为通过YCT考试的学生颁奖。

除了日常的教学工作外，我们也参加了很多文化活动。去年我们参加了华人、或当地人组织的各种活动来宣扬中华文化。今年我们参加了SEK学校组织的国际文化节以及中国文化宣传演讲。如果不是有幸被国家外派到厄瓜多尔，可能一辈子都没有机会体验到这些。真心感谢汉办和思源中国语学校。

十月末，在SEK国际学校，参加了万圣节的庆祝活动，还参与了介绍学校的短片拍摄中。孩子们装扮成各种超级英雄和各种公主，老师们也花费不少心思在装扮上，这些对于我来说都是那么新奇！看着这些孩子们画着小花脸开心的笑着，我就觉得我是老师真的好幸福！

11月7日，是SEK国际学校本学期第一次Openhouse，这一天学生的家长们回来到学校，针对学生第一学期的学习生活与老师进行交谈。由于这是第二年开设汉语课，像去年一样，我和李小白老师做了一个展台来介绍中国。我们将汉办发给我们的材料，还从思源借来茶具，从其他老师那里借来了古筝，都放在了展台上，并穿上了旗袍，吸引了非常多的家长和学生的注意，他们很认真地听我们介绍中国文化。

经过四个月的工作，我和李小白与SEK国际学校的校长、教务主任以及老师们相处得特别好，我们经常参与老师们组织的各种聚会，她们对我们的评价也很高。学生们也都很喜欢我们，他们大多数学生能够掌握我们所教的内容，能够熟练的数数；能够说出我叫什么，我多大，我是厄瓜多尔人；能够说出自己的五官等等。学习了两年的学生们可以说出他们的爱好，运动，职业等等。

12月19日，我们参加了SEK国际学校组织的圣诞节庆祝活动，学生们每个年级都准备了圣诞歌曲，可爱的童声让我的心都化了。这也是人生中第二次如此隆重的庆祝圣诞节，我们还参与到了老师之间secretfriend的活动中，一切都那么新奇。

2月8日是中国最重要的节日----春节，去年就是在厄瓜多尔和同事过的，今年也是一样没有和家人一起过，不过特殊的是，今年我和我的学生们在一个如同天堂的小岛上度过的。这一周我和李小白老师跟着SEK七年级的学生一起拎着行囊去了世界闻名的龟岛----加拉帕戈斯岛，这个岛上有着科隆象龟，科隆陆鬣蜥，及科隆企鹅等奇特的动物栖息，许多动植物更是全世界独有。这些群岛上的生物独特性，启发了年9月来访的达尔文，使他对物种可能的真正起源重新深思，进而成为二十多年后达尔文发表《物种起源》的开端。在这里我跟着学生们热热闹闹的度过了中国的新年，这真是难忘的经历。

四月份，在SEK国际学校，我们迎来了第二次Openhouse的活动，孩子们非常积极地参与到准备活动中去，每个班选四个孩子针对所学的内容进行展示。这次openhouse，孩子用实际行动向家长展示他们所了解的中文。有些孩子看到那么多家长紧张的语无伦次，忘记的也有，本来我很担心家长们会因此失望，结果活动结束的时候，每个家长都用大大的拥抱来感谢我，让我特别开心。总的来说这次openhouse非常成功，观看展示的家长们都赞不绝口。

除了在SEK国际学校的教学任务，周末我在思源分校也有一个一级班，让我重拾专业知识。由于这个一级班里学生们年龄差距有些大，让我费尽心思地备课。每两周就进行一次小测验，督促年纪小的孩子们学习。每堂课我都会抽出半个小时到一个小时的时间给学生们讲讲中国文化，体验中国文化（剪纸，书法等），在母亲节的时候我也组织活动让学生们做祝福卡片。

马上就要结束任期了，再一次要离开这里了，心里真的充满了不舍之情，真心舍不得SEK的孩子们，和老师们，在这里感谢汉办给我这么珍贵的锻炼机会，真心感谢思源孔子课堂的校长和张老师给予我的各种机会和帮助，真心感谢SEK的校长和所有老师给予我的帮助和关爱，让我在这个赤道之国感受到了火一样的热情，让我得到了许多锻炼，还让我体验到了各种在国内体验不到的活动。感谢一起住的朋友们对我的照顾。我会更努力的充实自己，让自己成为更优秀的汉语教师。