厄瓜多尔文化浅析

---厄瓜多尔人为何总是迟到

文/付静

从年4月被汉办派往厄瓜多尔至今，抛开回国的3个月，总的算下来在这里也有一年零一个月了。经常被这里的人问：“LegustaEcuador?(你喜欢厄瓜多尔吗？)”，为了让对方高兴，我一般都会回答“Si,megusta.”但是其实心里是很矛盾的。我觉得自己对这里是又爱又恨。其实除了我，很多在这里生活了很久的中国人和外国人都会有这样的感受。跟学校一位来自瑞士的老师聊天，这位老爷爷向我抱怨了很多在厄瓜多尔的一些事情，我问他在这里生活多久了，他说10年，我说你既然不喜欢这里，为什么一下就呆了10年，他说虽然一些东西我不喜欢，但是这里有很多东西又让人难以割舍。

至今或长或短我也算是去过6个国家，认识很多来自不同国家的朋友，从来没有经历过文化的不适应，但是在厄瓜多尔的日子里，真的是体会到了什么叫“文化冲击”。虽然说语言是我的弱势，但是我并不觉得语言是导致文化冲击的主要原因。而主要原因是所谓的“厄瓜多尔时间”，我指的不是时差，而是厄瓜多尔人对时间的观念，他们有自己一套看待时间的方法，而其最显著的表现方式就是：迟到！，拖延！而这对中国人和以守时著名的一些欧洲国家的人来说，那就只能用“Duang,Duang!”来形容了。比如，学校说语言系所有老师11：00开会，中国老师一般会10：50左右到达，到了后发现其实德国老师和法国老师更早就到了，三国老师发现会议室门还是紧锁的，等到11：20发现们还是紧锁着，于是怀疑是不是走错会议室了，这时开门的人拿着钥匙从远处哼着歌缓缓走来，几秒钟的路却走了1分多钟，随后当地的老师才陆陆续续到达会议室，会议开始的时候已经是12：05.其实对于他们的拖延症，当地人都会承认。我曾问我商务班的一位学生关于当地人迟到的问题，他说他也知道迟到不好，但是大家都迟到，所以就形成了厄瓜多尔时间，他说他结婚的时候告诉自己千万不要迟到，但是最后去教堂的时候他还是迟到了，以至于妻子见到他后哭了，以为他逃婚了。

为什么厄瓜多尔人或者说大多数拉美人总是喜欢迟到呢？从对待时间的理解来讲，德国，瑞士英国等国属于单项时间制（Monocronic）,他们看待时间是线性的，通常这类文化的人们对待时间态度比较严禁，认为时间就是金钱，“准时”“效率”是重要的价值观，喜欢提前做计划，计划性比较强如下图（一）。

过去

现在

将来

。。。。。。。。

已经成为过去

计划

为星期一做计划

考虑星期二的计划

。。。。。。。。

A

B

C

（图一）

而拉美国家如厄瓜多尔，多项时间制（polychromic）的国家，这就是为什么你发现跟他们打交道发现他们经常变更计划，比如你开生日派对，20个人说要来，最后来的只有四五个人。说好下午一起去吃饭，当你已经洗漱准备好了要出门的时候给对方打电话在哪里，对方告诉你说不能去吃饭了，然后你就很无语的想：“不能去也不提前说一声，幸亏问了一下。”这类的经历就不多举了，估计在这边的中国人都深有体会。这种多项时间制的文化的人们通常只把时间当作一个预期达到的目标，而这中间的过程，会因为各种原因而变化（如下图二）。

原计划

9：00

13：00

20：30

上班

开会

派对

实际上

9：30

13：30

22：00

上班

开会

派对

（图二）

其实中国也属于多项时间制文化的国家，但是在迟到拖延方面，严重性没有拉美国家大，比如开会，商务谈判等正式场合如果你不是大老板，就得乖乖至少提前10分钟到达。而且中国是个集体主义文化（collectivismculture）的国家，所以集体荣誉，原则会促使人们去遵守，如果你非要用自我的方式，那就有“丢面子”的危险。而拉美国家，多倾向于个体主义文化(Individualismculture)，所以他们往往以各人的事情为重，因此因为各人一些原因迟到对他们来说是有利在先的，别人也没有办法去制止。

以上纯属自己观点，如果大家有不同的看法，可以一起讨论。

赞赏

长按







































克白灵苏孜阿甫片价格大概是多少
白癜风的危害


转载请注明:http://www.nipingp.com/gjqh/13834.html