"?????????????????????????????"

“难民不准登记，回你们自己国家去。”

"???????"

“我们不回去。”

"???????????14??????????????????????????????????????"

“你们如果说不回去，就需要隔离十四天，所有的费用你们自己承担。”

"?????????"

“我们没钱。”

"???????????????????????????????"

“我们提前告诉你们，之后不要给我们添麻烦。”

"?????????????????????????????????"

“我们没有选择，我们也告诉你们，我们现在不回去。”

??????????????????????????-?????????????????????????????????????????????????????

这是发生在埃塞和厄特拉马-克萨德伊卡（??-?????）边境地带的厄特难民和埃塞边境驻守人员之间的对话。

......(此处起，阿文省略)

在隔离中心个人需支付所有费用。实际上，亚的斯市政府为那些没有支付能力的人也准备了隔离点，但是在提格雷州没有这样的隔离点。

提格雷州没有为那些从厄特来的人提供隔离中心，可是每天都有很多厄特人跨边境来埃塞。

最近从厄特来的难民被安置到一座还未完工的大楼里。这些难民说，本地市民尽其所能为他们提供帮助，其中有一位居民捐了很多钱来帮助他们。但是难民数量每天都在增加，仅凭市民的自发力量来为所有人提供帮助是非常困难的，他们请求相关机构担负起帮助他们的责任。也有些难民会在就近的茶铺度过好几天。

另外，在提格雷东部地区的一个城市（???市），有大约多厄特难民被安置在学校里面。但是这些地区药物短缺，就连治疗头疼的基本药物都没有。

难民面临的最严重的是用水问题。预防新冠疫情需要反复用水和香皂洗手，但是提格雷州难民所在地区都面临水资源短缺的问题。

他们的隔离条件也非常艰苦，很多人共同住在一个屋子里，如果有一人感染病毒，疫情控制就会变得非常困难。

联合国难民署为埃塞境内的难民拨付的预算每年以万美元的速度减少，为提格雷州拨付的难民预算今年减少了万比尔。一名不愿意透漏姓名的提格雷州难民事务所的工作人员称，将这些难民转移到其他难民营是很有必要的。

从今年开始，联合国难民署埃塞代表处对埃塞的资助减少了14%。

这个时期难民转移会造成疫情传染，而且其他难民营也面临水资源和医疗服务等相关问题。

埃塞难民服务机构已经停止给新来的难民办理登记注册服务，这些没有登记的难民，通过本地居民和一些厄特人给他们提供的临时帮助艰难度日。即便在红十字会和提格雷州政府的帮助下，他们也会遇到很多经济问题。

如果联邦政府不接受入境难民的话，提格雷州政府会给他们提供居住许可证。

这个时期，??市为0名厄立特里亚人颁发了合法居住许可证，特别是为与商务活动相关的人士。

人权观察组织对埃塞不接受难民的举动表示不满，认为这是不人道和违背国际法的。

据估计，提格雷州难民避难所有8万多厄立特里亚难民。

单词：

?????难民们

????的复数形式

?????登记，注册

?????的名词性动词形式

??????已经被禁止

?????的现在完成时形式

?????你们的国家

???+???(你们的)

????你们回去

????的祈使命令形式

??????我们不回去

??...?(动词第一人称复数一般现在时的否定形式)

????如果你们说

?+??+???

???很多天

??的复数形式

??????你们进去（隔离）

?...???(动词第二人称复数一般现在时的否定形式)

???????

你们所有费用

??+???(你们的)

?????你们自己

???+???(你们的)

???????你们支付

?...???(动词第二人称复数一般现在时的否定形式)

????钱

????我们没有

??+?+?

??之后

?...???是常用搭配

（在...之后）

?????给我们添麻烦

?+???+?(我们被麻烦)

??????我们提前

?????第二人称的现在分词形式

??????????我们正对你们说

??+???+?+???

??+动词过去时+??表正在进行的动作

???选择

动词???的名词形式

???现在

????????我们不回去这件事

????+?????

??这个

????对话

???????在接壤的

?+(?)?+????+?

?????看守的人们

???的复数形式

注：今天的单词大部分都是原文中的单词，即经过变形后的词汇。

文章来源：