2月开始了，第一期概览的看点有：阻止核武器扩散、欧洲的疫苗接种缓慢、拜登上台后的政策、巴勒斯坦大选、美国与亚洲的关系、极限运动、中国零工经济之下的工会等等。

精读会员已经更新完成80期啦！本月将会是精读会员的最后一个月，最后4期啦！之后会暂停更新，待精读改版完成后，我还会回来的！最后一个月，我依然会从最新的TE中选取精读文章进行解析，2月第一周的精读文章选自International版块，将近词，预计又是干货满满非常充实的一周！欢迎加入一起学习！也感谢大家一直以来的陪伴！

时间和精力有限，部分标题翻译不到位的地方，欢迎留言讨论。

期TE概览

图｜期经济学人封面

本期热点话题

■阻止核武器扩散

1.Armscontrol:Whowillgonuclearnext?

军备控制：大国应该有所作为，来阻止核扩散。（词）

2.Nuclearproliferation:Who’snext?

核扩散：谁是下一个？-目前核扩散虽然不快，但是却令人恐惧。专家们担心会在东亚和中东地区出现核扩散。选自Briefing（词）

■欧洲的疫苗接种

1.Europe’slockdown:Shotinthefoot

欧洲封锁：目前欧洲加强了封锁，仅有2%的人口接种了疫苗。欧洲需要加快疫苗接种，推出更多的经济刺激措施。（词）

2.Europe’svaccinerows:Shotsfired

欧洲的疫苗争论：由于疫苗交付延期，引起了欧盟国家的不满和愤怒。选自Europe（词）

3.VaccinationsinFrance:Pasteur’slament

法国的疫苗接种：为何法国的疫苗接种如此缓慢？选自Europe（词）

■拜登上台后的政策

1.Worldtrade:ThefollyofBuyAmerican

世界贸易：拜登上台后，签署了多项行政令，其中包括“买美国货”，以便美国企业和产品优先获得联邦政府采购，从而刺激国内制造业。这一举措真能帮助美国经济摆脱困境吗？（词）

2.TheBidenadministration:Ctrl+Z

拜登政府：拜登上台后签署了一系列行政令，撤消了特朗普时期的多项政策。这也暴露了总统权力的缺陷和问题。选自US（词）

■巴勒斯坦大选

1.ThePalestinians:TimeforAbbastogo

巴勒斯坦人：阿巴斯该退休了-巴勒斯坦总统阿巴斯已经在位第17年了，是时候换个更好的领导人了。年巴勒斯坦将会举行全面大选。（词）

2.ThePalestinians:Tothepolls

巴勒斯坦两大主要政治派别巴勒斯坦民族解放运动和伊斯兰抵抗运动官员表示，双方已同意举行巴勒斯坦近15年来的首次选举。这场选举会带来什么改变么？选自Asia（词）

■美国与亚洲

1.AmericainAsia:Freenottochoose

不站队的自由：在与中国的竞争中，美国不应该强迫亚洲国家站队。（词）

2.AsiaandAmerica:Relieftingedwithscepticism

亚洲和美国：宽慰中带着一丝怀疑-亚洲地区国家对于拜登的上位略感宽慰，但是它们也在怀疑拜登接下来的外交政策。（词）

■极限运动

Risk-taking:Lastofthedaredevils

冒险-为什么有些人会为了好玩而冒着生命危险参与那些极限运动?虽然这次新冠疫情表明了人类通常是多么的厌恶风险，但总有例外。也是本周的精读文章，推荐阅读！（词）

■中国

1.Trade-unionreform:Precariatunite!

工会改革：无产阶级联合起来！前段时间饿了么骑手工资被扣，为了要回工资自焚，引发了对零工经济以及工会的讨论。推荐阅读（词）

2.Africanstudents:School’sout

非洲留学生：新冠疫情之前，中国由于留学费用低但是教育标准高，成为了非洲留学生的梦想之地。但是如今新冠疫情让他们无法来到中国。（词）

3.Chaguan:Be

转载请注明:http://www.nipingp.com/rkzz/22473.html