（注：原文来自国外网站，我翻译时进行了部分删减，编译此文的目的是希望大家能从多个角度更客观地了解一个国家一个地区。）

我和我丈夫在厄瓜多尔的Vilcabamba（比尔卡班巴）居住了两年半，在Cotacachi居住了6个月后，最终于今年4月返回了北加利福尼亚。

因为患上了严重的疾病，我们于年中来到这里，最初是看中了此地低廉的医疗费用。

在厄瓜多尔，我们没有驾车，而是搭乘公交车和的士，我们在农贸市场购物，探访这个国家的大城市，从内陆到海岸，从Guayaquil到Manta，我们讲正统的西语，我们和游客、外国居民、本地人聊天，总之，我们一直在试着融入厄瓜多尔的文化中。

（厄瓜多尔的市场，图片来自网络）

然而，我们在厄瓜多尔的经历并不愉快。

早些时候，我们在Cotacachi的出租屋被盗，虽然报了警，然而并没有什么用，小偷没抓住，被盗的东西也没有找回。

现在回想起来，我还真是天真啊。

我居然那么热情地欢迎那些工人到我家来，事实上我应该更谨慎，拉丁美洲国家的人表面上都很热情和充满信任，然而那只是一种假象，在没有真正了解一个人之前，应该和陌生人保持距离。

（南美的治安问题一直为大家所诟病，图片来自网络）

因为种种原因，我搬了六次家，要么是住处不安全，要么是不断升级的交通费，要么是虫害或漏水，要么是不预先通知的施工，要么是狗叫、摩托车、大音量的收音机等制造出无法忍受的噪音…….

最后，我们终于在Vilcabamba找到了一个好公寓，也有很友好的邻居，所以我们移居到了那里。

我们乐观地以为，我们会在厄瓜多尔度过我们人生剩下的时光，甚至希望儿子也能搬来和我们同住。

（著名的长寿谷Vilcabamba，图片来自网络）

如果时光可以倒流，我一定会在移居之前，做一次考察旅行。

毕竟，通过互联网（无论内容有多广泛）、旅游指南、图片、个人帐户等提供的信息是有限的，有很多东西必须通过自己的眼睛去体会。

还有一件事让我很郁闷。

在和律师签定了委托合同和支付了数千美元的费用后，我们发现我们的移民申请程序被莫名其妙地搁置了，导致我们一直没有拿到本地身份证，这给我们的生活带来了很大的困扰。虽然如此，我们还是尽量往好的方面想，希望事情可以慢慢好转。

后来才知道原来移民手续是可以在美国办理的，然而来之前我们去过厄瓜多尔驻旧金山领事馆咨询，工作人员却并没有告知我们这一点，只是建议我们到达厄瓜多尔后联系本地律师。

今年二月我丈夫的健康状况急转直下，我们认为是英尺的高海拔加重了他的眩晕症，所以我们决定马上返回美国西海岸。

（厄瓜多尔的高原气候并非每个人都能适应，图片来自网络）

我想强调的是，在Vilcabamba针对美国人的犯罪率正在以令人吃惊的速度上升。

虽然这个国家欢迎外国人带来资金和工作机会，但是，本地人并不喜欢外国人。

这一点，看看这片大陆过去年的历史就能很容易了解到。

做为一个北美人来到南美生活，我曾经以为我不应该带着历史的偏见。

我以为只要我敞开心胸，以真诚待人，他们对我也许和对别人不同，然而事实证明，我错了。

此外，美国的一些电视节目翻译成西班牙语进口到拉丁美洲，给本地人一种印象——美国人个个都非常有钱。

这造成了当地人普遍的仇富和排外的心理，虽然也有例外。

（贫富分化的现象在大部分国家都存在，图片来自网络）

虽然这里有来自世界各地丰富多彩的人种和各种好玩的地方，然而，Vilcabamba和Cotacachi不是一个融炉，主要是缺少整合。

比如一个专门的小组为创办一个跨文化的中心居然花了整整一年时间，政府总是不停地拖延和失信（厄瓜多尔在全球商业规模排行榜上是倒数）。

我也很想相信政府，然而他们总是一次又一次地失信，后来我们才发现，在这里有很多外国人和我们处境相同，大家带着美好的希望而来，在一次次的等待中失望，最终发现政府毫无诚意，不得不放弃。

之前曾经有朋友劝我不要和政府谈合作，说他们很不可靠，我当时太过相信自己和政府之间的友谊，我以为他们真的会兑现承诺，这件事对我打击很大。

离开厄瓜多尔，我们会失去什么？

我们的朋友，彩虹和鸟，乡村生活，美丽的广场，热带水果，低廉的医疗服务，三美元一打的长梗玫瑰花。

那个下午我们眼含热泪离开，出租车上的八个手提箱是我们的全部家当，自此，我们结束了这苦乐参半的南美洲的冒险。

最后，也是最重要的，从厄瓜多尔回来后，让我更深刻地理解和同情那些平静地生活在陌生文化国度里的外国人，每一天，他们都在异国它乡努力地奋斗和探索着。

（人口的流动带来了文化上的交流，图片来自网络）

--------------------------扫码







































什么偏方能治白癜风
白癜风诚信企业


转载请注明:http://www.nipingp.com/zrzy/15989.html