■访谈■

NFPICK

国内译介不多的探险类图书又添一种，名列美国《国家地理》百本必读探险书、《纽约时报》畅销书榜的《航向亚马孙》简体中文版精装本，日前正式出版面市。

背着独木艇及数百公斤的装备，一支多国探险队徒步爬上高达英尺的米斯米山，寻找世界第二长河——亚马孙河的源头，从此展开一场费时6个月、长达英里的泛舟历险之旅。他们是全球首支成功航完亚马孙河全程的队伍，途中经历难以想象的艰难险阻、武装游击队“光辉道路”的劫持、内部持续的紧张直至分裂，也看到了南美腹地真正的社会面貌和部落生存。阅读这场搏命之旅，我们感受到人的恐惧、自私与渺小，更见识到人的勇气、智慧与伟大。

???????

▲乔·凯恩介绍《航向亚马孙》

首漂之后，缘分依旧

以下是作者凯恩在中文简体版问世之际接受的特约编辑的采访：

惊心动魄的亚马孙河漂流，至赫梅林斯基尝到海水戛然而止，真是意犹未尽。之后你们做了些什么？

我们想办法回家，要知道那时候我们几乎身无分文。我们在巴西境内接受了他们的媒体的采访，接着《早安美国》（GoodMorningAmerica）联系了我们，那是当时最负盛名的新闻节目之一，当然现在也是。他们表示如果我们同意上电视，就承担我们的回程费用。就这样，我们在抵达大西洋的三四天后，就站在隆冬时节的纽约曼哈顿街头，准备上全国性的电视节目了。

我们带的都是露营装备，根本没有适合纽约冬日穿的衣服。我有一个好朋友在纽约，他陪我们拍了些照片、置办了一些衣物。节目组为我们每个人都预订了高级酒店的房间，但我们都挤到一间房里，搭起帐篷、铺好睡袋，在高级酒店“露营”。长久以来，我们已经完全习惯一起在亚马孙深处露营的生活了，根本不适应城市、高级酒店。而且纽约当时可真冷啊，本来纽约的冬天就冷，我们还是从亚马孙一下子来到这里，天气加深了心理落差。

你们花了多久才重新适应所谓正常生活？

得看你怎么定义“适应”二字。赫梅林斯基和本兹岱克有许多长时间探险的经验，因此对他们来说转换所需时间并没有很长，可以说他们本来就挺适应不同的地域转换的。对我来说就是另一码事了：我回到自己热爱的家乡旧金山后，发觉要长时间待在室内是件很艰难的事。不过我很快就开始着手写这本书了，写书对我的帮助很大。后来心理学家告诉我，当时书写就像心理治疗一样，我因为河上的各种事而有一些轻微的创伤后应激障碍。每天坐在书桌前，把一切都写下来，也就让自己把发生的事又回看了一遍，一切再次被展现在眼前让我更好地处理了当时的心结。所以应该说，我大概花了一年时间才真正回到正常生活中。

乔·凯恩和赫梅林斯基成功抵达亚马孙河出海口时?本兹岱克

四个人最后分手时，有人哭吗？

没有。我们先是一起回到我的家乡旧金山，有几个月的时间，凯特的父母也来了，我们就一起生活。后来我为这本书的出版去英国做推广，我们又见了面。本兹岱克和我经常一起工作，他拍照我写稿，每年我们都会一起在西北太平洋泛舟。赫梅林斯基和我共同完成了多个与亚马孙相关的项目。他儿子马克斯（Max）去年在这里读研究生，整个夏天都住在我家。他们一家去东岸滑雪时也会带上我女儿。凯特和本兹岱克6个月前在英国重聚，有家波兰的户外公司想拍这场漂流的纪录片，采访了他们。赫梅林斯基和我之后也会去波兰接受他们的采访。我们的关系都非常近，分开时就知道会如此，所以并没有特别伤感。

这项首漂全程的成就当时给你们带来了什么收获？后来又有人这么干过吗？

我和赫梅林斯基两人都成了世界第一，但对我来说最大的成就其实是可以写成这本书，而且收获了很高的评价。它甚至与《马可?波罗游记》这样的大作一起被美国《国家地理》评为百本最佳探险书。

首漂还带给我一个很大的收获：我两个女儿上幼儿园时，我会去她们的学校演讲。孩子们总是

转载请注明:http://www.nipingp.com/dxdm/23553.html